1
00:00:34,743 --> 00:00:39,998
আরো সত্য কি আছে,
ইতিহাস নাকি ভবিষ্যদ্বাণী?

2
00:00:43,335 --> 00:00:45,920
যখন মানুষ জেগে ওঠে
চিন্তা যন্ত্রের বিরুদ্ধে

3
00:00:46,004 --> 00:00:47,589
যে তাদের দাস বানিয়েছিল,

4
00:00:51,301 --> 00:00:56,097
ইতিহাস বলে যে এটি একটি অ্যাট্রেইডস ছিল
যারা তাদের জয়ের পথে নিয়ে গেছে

5
00:01:00,393 --> 00:01:03,855
যখন আমার দাদা
যুদ্ধ পরিত্যাগ.

6
00:01:09,235 --> 00:01:13,865
যুদ্ধ শেষ হলে এবং সমস্ত চিন্তা মেশিন
প্রযুক্তি নিষিদ্ধ ছিল,

7
00:01:15,033 --> 00:01:18,161
ইতিহাস আমার পরিবারকে কাপুরুষ বলে চিহ্নিত করেছে।

8
00:01:19,120 --> 00:01:22,414
আর তাই আমরা নির্বাসিত হয়েছিলাম
নির্জন পৃথিবীতে।

9
00:01:30,548 --> 00:01:35,053
অন্য যারা আমার রক্ত ভাগ করে নিয়েছে
লজ্জায় বসবাস করার জন্য পদত্যাগ করা হয়েছিল।

10
00:01:36,429 --> 00:01:41,309
কিন্তু ইতিহাস লিখেছেন আত্রেদরা
মিথ্যা থেকে বের করা হয়েছিল।

11
00:01:44,187 --> 00:01:48,400
এবং আমি, ভাল্যা হারকোনেন,
এটা পরিবর্তন করতে সেট আউট হবে.

12
00:02:01,871 --> 00:02:06,543
তাই আমি অতীত থেকে মুক্ত হয়েছি,
এবং একটি নতুন পরিবার বেছে নিয়েছে,

13
00:02:06,626 --> 00:02:10,005
তাদের ক্ষমতার ভয়হীন নারীদের দ্বারা গঠিত।

14
00:02:11,339 --> 00:02:15,844
সেখানে, আমি আমার সত্যিকারের মায়ের সাথে দেখা করি,
প্রথম মা সুপিরিয়র,

15
00:02:15,927 --> 00:02:18,013
রাকেল্লা বার্তো-অনিরুল।

16
00:02:19,264 --> 00:02:20,765
যুদ্ধের সময় একজন বীর,

17
00:02:21,891 --> 00:02:24,686
তিনি বোনদের প্রশিক্ষণ দিয়েছেন
সত্যবাদী হিসাবে কাজ করতে।

18
00:02:27,564 --> 00:02:32,110
গ্রেট হাউসে বরাদ্দ করা হয়েছে
মিথ্যা থেকে সত্য বের করতে সাহায্য করার জন্য।

19
00:02:35,864 --> 00:02:38,575
একসাথে, তারা গঠন করবে
প্রভাবের একটি নেটওয়ার্ক

20
00:02:38,658 --> 00:02:40,660
সাম্রাজ্য জুড়ে।

21
00:02:41,161 --> 00:02:44,164
রাকেলা এটা ব্যবহার করবে
ভবিষ্যত পরিচালনা করতে।

22
00:02:52,547 --> 00:02:54,799
কিন্তু যারা ক্ষমতায় অধিষ্ঠিত
সহজাতভাবে চালিত ছিল

23
00:02:54,883 --> 00:02:56,634
হিংসা এবং লোভ দ্বারা।

24
00:02:58,845 --> 00:03:01,556
তাদের শুধু নির্দেশনার চেয়েও বেশি কিছু প্রয়োজন ছিল।

25
00:03:01,639 --> 00:03:03,850
তাদের প্রয়োজন ছিল রূপান্তর।

26
00:03:05,352 --> 00:03:08,146
মা রাকেলা
একটি গোপন প্রকল্প শুরু.

27
00:03:10,857 --> 00:03:13,902
তিনি আরও ভালো নেতা তৈরি করতে চেয়েছিলেন।

28
00:03:15,403 --> 00:03:18,615
তিনি একটি বিশাল জেনেটিক সংরক্ষণাগার সংগ্রহ করেছেন।

29
00:03:19,199 --> 00:03:22,994
তিনি লালনপালন এটি ব্যবহার করবে
সঠিক রাজকীয় ইউনিয়ন

30
00:03:23,078 --> 00:03:26,081
এবং শাসকদের চাষ করুন যা আমরা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি।

31
00:03:30,710 --> 00:03:35,340
আমাদের মধ্যে উদ্যমীরা এই প্রজনন দেখতে পাবে
ধর্মদ্রোহিতা হিসাবে

32
00:03:36,758 --> 00:03:40,345
কিন্তু মা সুপিরিয়র জানতেন
আমি তার দৃষ্টি ভাগ.

33
00:03:42,972 --> 00:03:45,433
আর আমি কিছুতেই থামতাম
এটা বহন করতে

34
00:03:48,853 --> 00:03:50,230
সেজন্য

35
00:03:50,313 --> 00:03:53,024
তার শেষ মুহূর্তে

36
00:03:53,108 --> 00:03:55,902
সে আমাকে ডেকেছে

37
00:03:59,155 --> 00:04:00,407
ভাল্যা।

38
00:04:00,490 --> 00:04:03,243
এটা আমি, Dorotea.

39
00:04:03,326 --> 00:04:05,537
ভাল্যা হারকোনেন।

40
00:04:42,574 --> 00:04:44,075
এখানে অপেক্ষা করুন, তুলা।

41
00:04:57,047 --> 00:04:58,631
এই প্রার্থনা তাকে সাহায্য করবে না.

42
00:04:58,715 --> 00:04:59,799
সে এখানে কি করছে?

43
00:05:03,470 --> 00:05:05,513
আমি এখানে, মা সুপিরিয়র.

44
00:05:08,391 --> 00:05:10,602
লাল ধুলো।

45
00:05:12,312 --> 00:05:14,105
তাদের এখন আমাদের ছেড়ে যেতে বলুন।

46
00:05:16,983 --> 00:05:18,818
লাল-- লাল...

47
00:05:26,368 --> 00:05:27,369
এটা আসছে.

48
00:05:29,913 --> 00:05:32,624
তিরান-আরাফেল।

49
00:06:14,708 --> 00:06:16,126
ভাল্যা।

50
00:06:17,919 --> 00:06:22,549
আমাদের বৃদ্ধি করুন, আমাদের শক্তি রক্ষা করুন।

51
00:06:23,341 --> 00:06:25,510
প্রতিটি টুল ব্যবহার করুন।

52
00:06:25,593 --> 00:06:31,266
সিস্টারহুডকে শক্তিশালী করতে হবে
অথবা এটি পড়ে যাবে।

53
00:06:34,644 --> 00:06:38,815
আপনি দেখতে এক হবে

54
00:06:38,898 --> 00:06:42,902
জ্বলন্ত সত্য এবং জানি.

55
00:07:02,839 --> 00:07:04,966
তিনি আমাদের সতর্ক করেছেন।

56
00:07:05,508 --> 00:07:07,677
-তিরান-আরাফেল।
-একটা হিসাব।

57
00:07:08,720 --> 00:07:11,389
একটি অত্যাচারী দ্বারা আনা একটি পবিত্র রায়.

58
00:07:11,473 --> 00:07:16,144
রাকেলার চোখে যা দেখেছি,
আমি বিশ্বাস করি একজন আমাদের জন্য আসছে।

59
00:07:17,020 --> 00:07:18,938
আমাদের প্রস্তুতি নিতে হবে।

60
00:07:19,022 --> 00:07:20,023
কিভাবে?

61
00:07:21,816 --> 00:07:24,152
আমাদের একজনকে সিংহাসনে বসিয়ে।

62
00:07:29,115 --> 00:07:30,450
একটা বোন?

63
00:07:32,952 --> 00:07:36,581
সাম্রাজ্য শাসনকারী প্রথম সম্রাজ্ঞী।

64
00:07:37,290 --> 00:07:40,335
-আমাদের প্রতি অনুগত একজন।
-ডোরোটিয়া কখনই রাজি হবে না।

65
00:07:40,418 --> 00:07:42,420
তাকে করতে হবে, কাশা.

66
00:07:43,296 --> 00:07:45,882
এটি একমাত্র জিনিস
যা আমাদের সুরক্ষা নিশ্চিত করে।

67
00:08:04,192 --> 00:08:09,072
মা রাকেলা সবসময় বলতেন,
"আমরা আমাদের উদ্দেশ্য বিভক্ত হতে পারে না।"

68
00:08:15,662 --> 00:08:18,707
সিস্টারহুডে দলাদলি
শুধুমাত্র আমাদের আদেশ দুর্বল হবে.

69
00:08:25,463 --> 00:08:29,134
সে যা দেখেছিল তা একটি শক্তি
অকল্পনীয় অন্ধকারের

70
00:08:29,217 --> 00:08:31,386
যা আমাদের সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করতে পারে।

71
00:08:39,309 --> 00:08:42,688
আমাকে আমার বোনদের বোঝাতে হয়েছিল
যা সত্য ছিল।

72
00:08:45,859 --> 00:08:48,862
আমাদের অবশ্যই তার উত্তরাধিকারকে এগিয়ে নিয়ে যেতে হবে।

73
00:08:50,280 --> 00:08:54,659
আমাদের অবশ্যই সীমানা ঠেলে দিতে হবে
মানুষ হওয়ার মানে কি।

74
00:08:56,244 --> 00:08:58,913
আমাদের সত্যবোধের শক্তিকে কাজে লাগাতে হবে

75
00:08:58,997 --> 00:09:02,500
যতক্ষণ না আমরা সবাইকে পরামর্শ দিই
মহান হাউস যারা শাসন.

76
00:09:02,584 --> 00:09:05,879
মা রাকেলা আমাদের অনুরোধ করলেন
প্রতিটি টুল ব্যবহার করতে।

77
00:09:05,962 --> 00:09:10,050
নম্রতা আমাদের গুণাবলীর ভিত্তি।

78
00:09:10,133 --> 00:09:12,969
নম্রতা আমাদের গুণাবলীর ভিত্তি।

79
00:09:13,053 --> 00:09:15,430
মানুষের মন পবিত্র।

80
00:09:15,513 --> 00:09:18,099
মানুষের মন পবিত্র।

81
00:09:18,183 --> 00:09:20,727
আপনি আত্মা বিকৃত করবেন না!

82
00:09:20,810 --> 00:09:24,022
আপনি আত্মা বিকৃত করবেন না.

83
00:09:29,027 --> 00:09:33,031
প্রতিকূলতা সবসময় মিথ্যা
উন্নতির পথে।

84
00:09:35,367 --> 00:09:36,701
বেশীরভাগই তা থেকে ছুটবে।

85
00:09:37,494 --> 00:09:39,496
আমি এটা দিয়ে হাঁটা হবে.

86
00:09:40,372 --> 00:09:43,958
তাই মা রাকেল্লা
আমাকে নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য বেছে নিয়েছেন।

87
00:09:52,884 --> 00:09:55,553
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি সময় নষ্ট করেননি।

88
00:09:59,974 --> 00:10:03,603
মা ডরোটা, কি করছ?

89
00:10:07,524 --> 00:10:10,151
যা অনেক আগেই করা উচিত ছিল।

90
00:10:21,121 --> 00:10:24,124
কেন আপনি অ্যাক্সেস প্রয়োজন
প্রজনন সূচকে?

91
00:10:28,753 --> 00:10:33,383
তাই আমি সিস্টারহুড ফিরিয়ে দিতে পারি
তার মান.

92
00:10:37,053 --> 00:10:38,138
আপনি এটা করতে পারবেন না!

93
00:10:38,221 --> 00:10:40,390
আমরা সেই হাত যা নির্দেশ করে
সৎ পথের দিকে।

94
00:10:40,473 --> 00:10:43,309
আমরা ইম্পেরিয়ামকে গাইড করতে চাই,
এটা শাসন না.

95
00:10:43,393 --> 00:10:45,770
আমাদের পথ তৈরি করতে হবে
এবং অন্যদের এটির দিকে নিয়ে যান।

96
00:10:45,854 --> 00:10:47,230
আমরা একমাত্র যারা পারি।

97
00:10:47,313 --> 00:10:49,691
তুমি আসার পর থেকেই,
আপনি এবং আপনার বোন, তুলা,

98
00:10:49,774 --> 00:10:52,193
আপনি নিজেকে খুব উচ্চ চিন্তা করেছেন.

99
00:10:55,238 --> 00:10:57,949
আপনি আমাদের ধ্বংসের ঝুঁকি নেবেন
আপনার নীতি বিশুদ্ধ রাখা.

100
00:10:58,658 --> 00:11:00,577
মা রাকেলা আপনার বিশ্বাস শেয়ার করেননি,

101
00:11:00,660 --> 00:11:03,455
বা অন্যদের থেকে দূরে না
উগ্রবাদীদের আপনার দল!

102
00:11:03,538 --> 00:11:06,541
আপনি শুনেছেন তিনি কি বলেছেন.
আপনি প্রতিটি সরঞ্জাম ব্যবহার করার শপথ!

103
00:11:06,624 --> 00:11:09,753
কারণ আমি তার সাথে ঝগড়া করতে চাইনি
তার মৃত্যুশয্যায়।

104
00:11:12,130 --> 00:11:14,466
এটি কোন হাতিয়ার নয়।

105
00:11:15,342 --> 00:11:17,552
এই আমরা ভগবান খেলা.

106
00:11:18,887 --> 00:11:21,181
এবং এর জন্য আমাদের বিচার করা হবে।

107
00:11:22,599 --> 00:11:24,517
আমি আমার দাদীকে সম্মান করি

108
00:11:24,601 --> 00:11:28,271
কিন্তু তার এই মহান কাজ
ধ্বংস করতে হবে।

109
00:11:30,106 --> 00:11:33,443
আমি আপনার কাছে অনুরোধ করছি, এটা করবেন না।
ডোরোটিয়া !

110
00:11:35,445 --> 00:11:38,865
থামো!

111
00:11:41,618 --> 00:11:42,702
আমার মুখোমুখি!

112
00:11:49,125 --> 00:11:50,126
কি?

113
00:11:52,003 --> 00:11:54,005
একটি নতুন দক্ষতা আমি সম্মানিত করা হয়েছে.

114
00:11:55,965 --> 00:11:57,884
একটি আমি আপনার সাথে শেয়ার করার আশা করছি.

115
00:11:59,219 --> 00:12:00,845
এবং আমি করব

116
00:12:02,180 --> 00:12:03,807
আপনি বাঁক যদি.

117
00:12:07,519 --> 00:12:14,359
আমি কখনই তোমার কাছে মাথা নত করব না,
ভাল্যা হারকোনেন।

118
00:12:17,779 --> 00:12:19,656
তারপর তোমার ব্লেড বের করে দাও!

119
00:12:23,535 --> 00:12:25,453
আপনার গলায় ড্রাইভ!

120
00:12:48,977 --> 00:12:52,022
তখন জানতাম,
নাম Valya Harkonnen

121
00:12:52,105 --> 00:12:56,109
চিরকালের জন্য অভিশপ্ত হবে
ইতিহাসের ভুল দিকে।

122
00:13:00,030 --> 00:13:03,116
কিন্তু আমার সত্য ভবিষ্যদ্বাণী ছিল.

123
00:13:03,199 --> 00:13:04,743
আমরা কি করব?

124
00:13:07,120 --> 00:13:09,080
সবার উপরে বোনত্ব।

125
00:14:26,991 --> 00:14:31,579
বাড়ি ভারিক আর ঘর খুমালি
একটি সত্যবাদী জন্য অনুরোধ করা হয়েছে.

126
00:14:33,456 --> 00:14:37,460
এবং হাউস হারকোনেন
একটি চতুর্থ অনুরোধ করা হয়েছে.

127
00:14:43,258 --> 00:14:45,260
মা সুপিরিয়র ভাল্যা?

128
00:14:47,387 --> 00:14:48,596
হ্যা হাউস ভারিক।

129
00:14:49,597 --> 00:14:51,599
খুমালি অপেক্ষা করতে হবে।

130
00:14:53,476 --> 00:14:58,648
এবং আপনি হাউস Harkonnen না বলতে পারেন
চতুর্থবারের জন্য।

131
00:15:02,902 --> 00:15:05,363
মাফ করবেন, সিস্টার আভিলা।

132
00:15:21,421 --> 00:15:23,048
ইম্পেরিয়াল রক্ষীরা।

133
00:15:23,923 --> 00:15:25,550
তারা এখানে রাজকুমারীর জন্য এসেছে।

134
00:15:26,259 --> 00:15:29,721
তার নতুন স্বামী অবশ্যই বেশ ধরাছোঁয়ার মতো,
তাকে এত দ্রুত পালিয়ে যাওয়া।

135
00:15:32,390 --> 00:15:34,100
ওটা রাজকন্যার সৎ ভাই।

136
00:15:37,687 --> 00:15:39,272
সিংহাসনে তার কোনো দাবি নেই।

137
00:15:42,359 --> 00:15:45,403
উদ্দেশ্যহীন একজন মানুষ
শুধুমাত্র দুষ্টুমির পরিকল্পনা করে।

138
00:15:45,904 --> 00:15:48,365
হুবহু। আর কিছুই আমার ভালো লাগে না

139
00:15:48,448 --> 00:15:52,285
বিশাল সম্পদের অধিকারী একজন মানুষের চেয়ে
এবং অলস হাত।

140
00:15:55,705 --> 00:15:58,415
সম্ভবত একবার তার বোন এখানে এসেছে,
তিনি আমাদের আরো পরিদর্শন দিতে হবে.

141
00:15:58,500 --> 00:16:00,919
এবং একদিন, আমি তার সত্যবাদী হব
এবং শ্যালক

142
00:16:01,628 --> 00:16:04,547
আমি মনে করি তার এখানে আসা পুরো বিন্দু
তার নিজের সত্যবাদী হতে হবে।

143
00:16:13,515 --> 00:16:15,392
এখনই আসুন। দ্রুত।

144
00:16:20,814 --> 00:16:23,817
আমরা অনেক মেয়েকে নির্দেশ দিই
মহান ঘরগুলির,

145
00:16:23,900 --> 00:16:25,276
লর্ড কনস্টানটাইন।

146
00:16:25,860 --> 00:16:27,987
কোন ঝুঁকি থাকবে না
এখানে রাজকুমারীর কাছে।

147
00:16:28,071 --> 00:16:32,117
সেই অন্য কন্যাদের কেউ উত্তরাধিকারী নয়
গোল্ডেন লায়ন সিংহাসনে।

148
00:16:32,200 --> 00:16:34,786
আমার বোনের পরেরটা যদি খরচ হয়
এখানে 10 বছর,

149
00:16:34,869 --> 00:16:36,871
আমাদের সতর্কতা অবলম্বন করতে হবে।

150
00:16:37,247 --> 00:16:40,959
এছাড়াও, রাজকুমারী হবে
তার নিজের কোয়ার্টার দরকার।

151
00:16:43,003 --> 00:16:44,379
একবার তোমার বোন এখানে আসবে,

152
00:16:44,462 --> 00:16:47,090
তার চিকিৎসা করা হবে
অন্য প্রতিটি ছাত্র হিসাবে।

153
00:16:47,716 --> 00:16:49,634
ডরমেটরি বেশ আরামদায়ক।

154
00:16:49,718 --> 00:16:51,428
এটা গ্রহণযোগ্য নয়।

155
00:16:53,346 --> 00:16:55,557
ওয়েল, এটা দুর্ভাগ্যজনক.

156
00:17:06,818 --> 00:17:08,028
আমাকে চেষ্টা করতে হয়েছিল।

157
00:17:11,573 --> 00:17:12,906
আমরা করব?

158
00:17:31,760 --> 00:17:35,347
মানবতার সবচেয়ে বড় অস্ত্র হল মিথ্যা।

159
00:17:36,306 --> 00:17:39,893
আপনি যদি বড় পরিমাণ পর্যবেক্ষণ করেন
সাদা পদার্থের

160
00:17:39,976 --> 00:17:44,272
প্রিফ্রন্টাল কর্টেক্সে,
আপনি কি জানেন যে এই মানুষটি কি করে?

161
00:17:44,564 --> 00:17:46,358
-একজন অপরাধী।
-একজন সমাজবিজ্ঞানী।

162
00:17:46,441 --> 00:17:47,525
একজন বেঁচে থাকা।

163
00:17:47,609 --> 00:17:49,069
হ্যাঁ, বোন জেন।

164
00:17:49,361 --> 00:17:52,822
মানুষ বেঁচে থাকার জন্য মিথ্যার উপর নির্ভর করে।

165
00:17:52,906 --> 00:17:54,657
আমরা আমাদের শত্রুদের মিথ্যা কথা বলি।

166
00:17:55,742 --> 00:17:57,744
আমরা আমাদের বন্ধুদের কাছে মিথ্যা বলি।

167
00:17:59,412 --> 00:18:01,414
আমরা নিজেদেরকে মিথ্যা বলি।

168
00:18:02,040 --> 00:18:07,045
মিথ্যা বলা সবচেয়ে পরিশীলিত কাজের মধ্যে একটি
একটি মস্তিষ্ক কাজ করতে পারে।

169
00:18:08,088 --> 00:18:12,425
কারণ, আমাদের বেশিরভাগের জন্য,
আমরা মিথ্যা বলতে পছন্দ করি না।

170
00:18:12,509 --> 00:18:15,345
শরীর তা প্রত্যাখ্যান করে।

171
00:18:17,097 --> 00:18:19,641
- এটা কিভাবে করে?
-শিক্ষার্থীরা প্রসারিত হয়।

172
00:18:19,724 --> 00:18:21,976
- শ্বাস-প্রশ্বাসে পরিবর্তন।
- কপালে ঘাম।

173
00:18:22,060 --> 00:18:27,273
হ্যাঁ, এটা ঠিক। তাদের সব লক্ষণ
যে আমরা সত্য বলার মধ্যে উপলব্ধি কাজ.

174
00:18:27,357 --> 00:18:30,360
এটা স্পষ্ট যে আপনার তত্ত্বের উপলব্ধি আছে,

175
00:18:30,443 --> 00:18:33,238
কিন্তু আবেদন কি
বোনকে আলাদা করে।

176
00:18:33,321 --> 00:18:35,865
আগামীকাল, আপনার পরীক্ষা করা হবে
আপনার অগ্রগতির উপর।

177
00:18:36,199 --> 00:18:39,494
আমি আপনাকে আজ একটু বিশ্রাম করার পরামর্শ দিচ্ছি।
ক্লাস বরখাস্ত করা হয়।

178
00:18:48,503 --> 00:18:50,338
সুখবর, ছোট বোন।

179
00:18:51,297 --> 00:18:52,924
তাহলে কি ভালো গেল?

180
00:18:53,383 --> 00:18:56,011
এই সময় পরের সপ্তাহে, সে আমাদের হবে.

181
00:19:46,561 --> 00:19:47,979
তুমি প্রায় সেই সময় আমাকে পেয়েছ।

182
00:19:48,563 --> 00:19:49,773
আমি করিনি।

183
00:19:57,447 --> 00:19:59,574
শরীরে ফোকাস করুন, ব্লেড নয়।

184
00:19:59,908 --> 00:20:03,119
আপনার চোখ, তারা মিথ্যা বলতে পারে, কিন্তু এই...

185
00:20:04,579 --> 00:20:06,164
এটি আপনাকে বলবে কোথায়
আপনার প্রতিপক্ষের শিরোনাম

186
00:20:06,247 --> 00:20:07,791
এমনকি তারা জানার আগেই।

187
00:20:09,584 --> 00:20:12,587
রাজকন্যার হাত খুলে দাও! নোংরা ময়লা।

188
00:20:13,046 --> 00:20:15,340
কনস্ট্যান্টাইন, আপনি এটা করেছেন!

189
00:20:15,423 --> 00:20:16,716
গাঁটছড়া বেঁধে তোমাকে কিভাবে মিস করতাম

190
00:20:16,800 --> 00:20:18,843
শুধু ডায়াপার আউট একটি ছেলে?

191
00:20:23,139 --> 00:20:24,140
কেইরান।

192
00:20:25,934 --> 00:20:28,978
আপনার তরোয়াল মাস্টার প্রশিক্ষণের মধ্যে
এবং বোনহুড,

193
00:20:29,062 --> 00:20:31,106
আমি চিন্তিত নেজি বড় হবে
নিজেকে সহ্য করার জন্য খুব পূর্ণ.

194
00:20:32,399 --> 00:20:34,359
মেয়েটা বেশ ভালো হয়ে গেছে।

195
00:20:34,442 --> 00:20:36,361
তিনি ওয়ালাচ IX এ নিজেকে ভালভাবে খালাস করবেন।

196
00:20:38,279 --> 00:20:40,115
বোনহুড কেমন ছিল?

197
00:20:40,615 --> 00:20:43,493
ভাল, যদি আপনি অনুর্বর ল্যান্ডস্কেপ পছন্দ করেন
এবং minimalism,

198
00:20:43,576 --> 00:20:44,786
আপনি খুব খুশি হবেন।

199
00:20:49,624 --> 00:20:51,334
-রাজকুমারী।
-তুমি দেখতে চাও?

200
00:21:01,803 --> 00:21:04,014
রাজকীয় বিবাহের উপহার হিসাবে,

201
00:21:04,097 --> 00:21:06,474
রিচেজ হাউস
হাউস অফ করিনো দেয়

202
00:21:06,558 --> 00:21:09,519
একটি নতুন নির্মিত বহর
ব্যালিস্তা মাদারশিপের।

203
00:21:11,146 --> 00:21:14,899
সম্রাট করিনো পর্যালোচনা করেছেন
হাউস রিচেসের প্রস্তাব

204
00:21:14,983 --> 00:21:17,610
এবং শর্তাবলী গ্রহণযোগ্য বলে মনে করে।

205
00:21:18,236 --> 00:21:21,364
একটি বহর যে কোন সমান জানবে না.

206
00:21:22,198 --> 00:21:24,117
ধুলো ঝড় এটা বাধা হবে না.

207
00:21:24,659 --> 00:21:27,579
ফ্রেমেন এর বিরুদ্ধে একটি সুযোগ দাঁড়ায় না।

208
00:21:27,662 --> 00:21:31,166
Arrakis আপনার সমস্যা
অতীত হয়ে যাবে,

209
00:21:31,249 --> 00:21:33,460
এবং মশলা প্রবাহিত হবে।

210
00:21:35,295 --> 00:21:39,382
আরও একটি জিনিস, এটা আমার মনে হয়েছে
যে আমাদের নিজস্ব ডানা আছে

211
00:21:39,466 --> 00:21:42,302
প্রাসাদে রূপান্তর মসৃণ হতে পারে.

212
00:21:44,012 --> 00:21:45,138
যে ব্যবস্থার অংশ ছিল না.

213
00:21:45,221 --> 00:21:47,390
মহারাজ, আমি খোলাখুলি বলতে দুঃখিত,

214
00:21:47,474 --> 00:21:51,061
কিন্তু Arrakis আপনার সমস্যা
দূরে যাচ্ছে না

215
00:21:51,144 --> 00:21:55,190
আমার জাহাজ ছাড়া না রক্ষা
ফ্রেমেন আক্রমণ থেকে ফসল।

216
00:21:56,608 --> 00:22:00,945
গড়ে তোলা আমার রক্তে,
এবং আমি এটি দর্শনীয়ভাবে ভাল করি।

217
00:22:02,822 --> 00:22:06,910
আপনার অ্যাডমিরালরা জানেন
ধনী জাহাজ অন্য সব থেকে উচ্চতর.

218
00:22:08,495 --> 00:22:11,623
গত মাসে শুনলাম তুমি হারিয়েছ
আরেকটি খননকারী এবং একটি সম্পূর্ণ রেজিমেন্ট।

219
00:22:13,958 --> 00:22:19,339
আপনি এই ছোট জিজ্ঞাসা লাইনচ্যুত করা যাক
আমাদের সম্পূর্ণ চুক্তি?

220
00:22:31,726 --> 00:22:33,561
সে আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করছে।

221
00:22:56,251 --> 00:22:57,919
খুব ভালো। আপনি একটি চুক্তি আছে.

222
00:22:59,087 --> 00:23:00,505
চমৎকার!

223
00:23:02,007 --> 00:23:04,217
বাগদান অনুষ্ঠানে দেখা হবে।

224
00:23:09,097 --> 00:23:12,267
আপনি মহান ঘর সেবা করতে চান
সত্যবাদী হিসাবে

225
00:23:12,350 --> 00:23:14,436
এবং ক্ষমতা প্রবাহ আকার.

226
00:23:14,519 --> 00:23:18,148
আপনাকে প্রথমে নিজের উপর শক্তি প্রয়োগ করতে হবে।

227
00:23:19,357 --> 00:23:23,111
আপনার মন এবং শরীর হতে হবে
আপনার নিয়ন্ত্রণের মধ্যে।

228
00:23:24,988 --> 00:23:27,365
তবেই আপনি সত্যটি উপলব্ধি করতে পারবেন।

229
00:23:32,078 --> 00:23:35,790
সামনে নারী-পুরুষ
ইম্পেরিয়াল কারাগার থেকে।

230
00:23:36,166 --> 00:23:38,960
চোর, প্রতারক, চোর শিল্পী।

231
00:23:39,044 --> 00:23:41,671
আপনার কাজ হল প্রদর্শন করা,
অন্তত,

232
00:23:41,755 --> 00:23:43,673
সত্য বলার একটি প্রাথমিক আদেশ।

233
00:23:43,757 --> 00:23:46,009
আমরা সব বাধা দূর করেছি
আপনার বিষয়ের কাছে

234
00:23:46,092 --> 00:23:47,886
এই কাজ সহজ করতে.

235
00:23:47,969 --> 00:23:48,970
আপনি শুরু করতে পারেন.

236
00:24:00,106 --> 00:24:02,067
আপনি একটি সুন্দর ছোট জিনিস না.

237
00:24:32,222 --> 00:24:35,975
তার কথা সত্য,
কিন্তু তার উদ্দেশ্য প্রতারণা করা হয়.

238
00:24:36,309 --> 00:24:39,479
সে মিথ্যা বলে। এই লোকটা মিথ্যাবাদী।

239
00:24:39,854 --> 00:24:42,273
সত্যি বলতে, এগুলোই সেরা ছিল
আপনি খুঁজে পেতে পারেন?

240
00:24:47,529 --> 00:24:53,368
আপনি যদি মনে করেন প্রতারণা করা এত সহজ,
বোন, বলুন, আপনি এখানে কেন?

241
00:24:54,744 --> 00:24:55,954
আমার গল্প.

242
00:24:56,746 --> 00:24:58,498
আমি যখন শিশু ছিলাম,

243
00:24:59,165 --> 00:25:01,251
আমার মা এবং বাবা আমাকে একজন লোকের কাছে বিক্রি করেছিলেন
যিনি তার অর্থ উপার্জন করেছেন

244
00:25:01,334 --> 00:25:03,086
বাচ্চাদের মাংস পাচার করা।

245
00:25:04,754 --> 00:25:06,756
আমি তোমাকে বিস্তারিত জানাব।

246
00:25:07,257 --> 00:25:11,845
কিন্তু আমি আমার সময় বিড যতক্ষণ না সে ঢালু হয়েছে
তার ছুরি দিয়ে।

247
00:25:14,305 --> 00:25:16,141
ঘুমের মধ্যেই ওর গলা কেটে ফেললাম।

248
00:25:18,560 --> 00:25:20,020
তারপর বাসায় গেলাম

249
00:25:22,188 --> 00:25:23,523
এবং আমার বাবা-মায়ের সাথে একই কাজ করেছিল।

250
00:25:30,071 --> 00:25:31,906
আপনার মুখের চেহারা.

251
00:25:51,676 --> 00:25:53,762
এটা আমার ঐতিহ্য।

252
00:25:54,512 --> 00:25:56,931
তোমার বাবার সাথে প্রথম দেখা করার সময় আমি এটা পরেছিলাম।

253
00:25:57,390 --> 00:25:59,059
সে আমার কাছেও অপরিচিত ছিল।

254
00:26:02,020 --> 00:26:04,022
ঘোমটা আমার মায়ের ছিল।

255
00:26:04,481 --> 00:26:06,691
হারমনথেপের ওয়ান্ডারার্স দ্বারা তৈরি।

256
00:26:07,359 --> 00:26:08,693
খুব অবহেলিত.

257
00:26:09,319 --> 00:26:11,321
এটা শক্তির প্রতীক।

258
00:26:14,074 --> 00:26:16,910
কিছু আমি চাই আপনি দেখান
একটু বেশি।

259
00:26:18,411 --> 00:26:22,665
পরিবর্তে যারা জাদুকর অনুমতি
তোমাকে তাদের স্কুলে নিয়ে যাওয়ার জন্য।

260
00:26:24,626 --> 00:26:28,129
সিস্টারহুড আমাকে দক্ষতা শেখাবে
যা আমার নেতৃত্বে সাহায্য করবে।

261
00:26:28,213 --> 00:26:31,132
-এই ব্যবস্থা আমি যা চেয়েছিলাম তা নয়।
-কেন না?

262
00:26:31,966 --> 00:26:33,885
আমি শুনেছি প্রুয়েট রিচেস বেশ মোহনীয়।

263
00:26:33,968 --> 00:26:35,387
ছেলেটির বয়স নয়।

264
00:26:35,470 --> 00:26:39,557
প্রতি বছর বয়স হওয়ার আগেই
আমি যা করতে চাই তা আমার।

265
00:26:39,641 --> 00:26:41,601
আমি যদি পারতাম তাকে ছোট করে তুলতাম।

266
00:26:41,685 --> 00:26:42,852
আপনি যদি আমার পরামর্শ গ্রহণ করেন,

267
00:26:42,936 --> 00:26:45,188
তুমি যেভাবে চাও শাসন করবে
এবং যাকে খুশি বিয়ে কর।

268
00:26:51,152 --> 00:26:54,114
তুমি যেভাবে তাকাও আমি তা দেখছি
আমাদের নতুন সোর্ডমাস্টারে।

269
00:26:56,032 --> 00:26:58,243
আমি যা চাই তাই পাচ্ছি।

270
00:27:01,538 --> 00:27:04,749
আপনি একা নন
যারা আলোচনা করতে জানে।

271
00:27:25,770 --> 00:27:27,689
আমি ভাইপার দ্বারা বেষ্টিত, কাশা.

272
00:27:28,189 --> 00:27:30,316
এবং ডিউক রিচেস তাদের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ।

273
00:27:30,400 --> 00:27:32,277
ডিউক কোন ভাইপার নয়।

274
00:27:32,360 --> 00:27:34,112
সে কেবল একজন মানুষ।

275
00:27:34,195 --> 00:27:36,489
মহারাজ, শ্রদ্ধেয় মা কাশা।

276
00:27:36,573 --> 00:27:37,991
তলোয়ার মাস্টার।

277
00:27:38,616 --> 00:27:40,994
-এটা কি, কেইরান?
-আরাকিস থেকে এখানে একজন সৈন্য এসেছে।

278
00:27:41,077 --> 00:27:42,579
আপনি এটা মোকাবেলা করতে পারেন না?

279
00:27:42,662 --> 00:27:44,456
এটা ডেসমন্ড হার্ট, স্যার.

280
00:27:44,539 --> 00:27:46,124
তিনি বেঁচে যান।

281
00:28:03,141 --> 00:28:04,392
ডেসমন্ড হার্ট।

282
00:28:06,561 --> 00:28:09,064
-মহারাজ।
-এটা সম্মানের।

283
00:28:09,773 --> 00:28:13,610
আরাকিস এর বারো ট্যুর
যখন কয়েকজন একের বেশি স্থায়ী হয়।

284
00:28:14,110 --> 00:28:16,112
একাধিক প্রশংসা।

285
00:28:17,113 --> 00:28:21,117
আমরা শুনেছি আপনার রেজিমেন্ট নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছে
ফ্রেমেন আক্রমণে।

286
00:28:22,077 --> 00:28:24,746
হারভেস্টার, পরিবহন, সবকিছু।

287
00:28:24,829 --> 00:28:26,873
সেজন্যই এসেছি।

288
00:28:28,833 --> 00:28:31,503
কারণ আমিই একমাত্র
যে আপনি সত্য বলতে পারেন.

289
00:28:35,090 --> 00:28:36,549
আরাকিসদের উপর হামলা,

290
00:28:37,676 --> 00:28:39,010
এটা ফ্রেমেন ছিল না.

291
00:28:40,720 --> 00:28:42,972
তারা ছিল বিদ্রোহী
আপনার নিজের মিত্র বিশ্ব থেকে।

292
00:28:43,056 --> 00:28:45,767
তাদের ব্যবহৃত যন্ত্রপাতি
অফ-প্ল্যানেট থেকে ছিল

293
00:28:45,850 --> 00:28:48,311
এবং তারা আমাদের উপায়ে প্রশিক্ষিত হয়েছিল।

294
00:28:48,978 --> 00:28:51,898
একবার আমাদের ফসল কাটার যন্ত্র বের হয়ে গেল
এর মশলার পেলোড,

295
00:28:51,981 --> 00:28:54,234
তাদের জাহাজ তা সংগ্রহ করে।

296
00:28:54,776 --> 00:28:56,361
এটা চুরি ছিল.

297
00:29:01,741 --> 00:29:02,867
কাশা।

298
00:29:05,870 --> 00:29:08,081
তার গল্প সত্য, মহারাজ।

299
00:29:08,873 --> 00:29:11,084
অথবা অন্তত তিনি এটা বিশ্বাস করেন.

300
00:29:12,961 --> 00:29:14,838
তাহলে আমাকে জানানো হলো না কেন?

301
00:29:14,921 --> 00:29:16,464
এটা অবশ্যই একটি বিচ্ছিন্ন ঘটনা।

302
00:29:22,762 --> 00:29:25,056
আপনি আরাকিস এ দীর্ঘ হয়েছে.

303
00:29:25,140 --> 00:29:27,267
আমি কল্পনা করি আপনি কিছু ছুটির জন্য আগ্রহী।

304
00:29:29,561 --> 00:29:32,439
আসলে, মহারাজ, আমি আশা করছিলাম

305
00:29:33,314 --> 00:29:35,567
আমি এখানে একটি অ্যাসাইনমেন্ট পেতে পারে
প্রাসাদে

306
00:29:36,276 --> 00:29:38,445
ওয়েল, আমি নিশ্চিত আমরা খুঁজে পেতে পারি
উপযুক্ত কিছু

307
00:29:38,528 --> 00:29:40,071
আপনার প্রতিভা একজন মানুষের জন্য।

308
00:29:41,573 --> 00:29:45,201
এর মধ্যে,
আমরা বেশ একটা পার্টি করতে যাচ্ছি।

309
00:29:47,412 --> 00:29:48,663
আমাদের সাথে যোগ দিন.

310
00:30:31,498 --> 00:30:32,832
নেজ !

311
00:30:34,376 --> 00:30:36,086
তুমি এটা করেছ!

312
00:30:46,471 --> 00:30:47,472
নেজ !

313
00:31:12,330 --> 00:31:13,915
বিদায় জানাতে এসেছি।

314
00:31:14,541 --> 00:31:17,127
কাশা, কি হয়েছে?

315
00:31:24,676 --> 00:31:27,804
দিনটি মনে আছে আমার বোন এবং আমি
তোমাকে খুঁজে পেয়েছি?

316
00:31:29,097 --> 00:31:32,517
আমাদের জানার উপায় ছিল না
আমরা কি আবিষ্কার করব।

317
00:31:33,685 --> 00:31:36,771
বছরের পর বছর ধরে বন্দী একটি শিশু।

318
00:31:37,731 --> 00:31:42,902
কিন্তু যে মুহূর্তে তোমাকে দেখলাম,
আমি একদিন তা জানতাম

319
00:31:43,903 --> 00:31:48,700
আপনি আমাদের সাম্রাজ্যের নেতৃত্ব দেবেন
একটি ভাল ভবিষ্যতের জন্য।

320
00:31:50,285 --> 00:31:53,705
আমার কিছু কিছু আছে যা আমাকে দেখতে হবে,
কিন্তু আমি শীঘ্রই ফিরে আসব।

321
00:32:40,627 --> 00:32:43,296
কাশা মিস করবে
বাগদান অনুষ্ঠান

322
00:32:43,380 --> 00:32:45,256
কিন্তু সে বলে সে ফিরে আসবে
বিয়ের জন্য

323
00:32:45,340 --> 00:32:46,675
ওহ, তারকাদের ধন্যবাদ।

324
00:32:46,758 --> 00:32:48,968
তাকে ছাড়া আমরা কি করতে পারতাম?

325
00:32:49,052 --> 00:32:51,388
দেখো, আমি জানি তুমি আমার উপর রাগ করেছ
এই বিবাহ সম্পর্কে।

326
00:32:52,806 --> 00:32:54,641
আমার কি পছন্দ আছে?

327
00:32:55,392 --> 00:32:57,477
আমাদের বিয়ে হয়তো ইম্পেরিয়ামে যোগ দিয়েছে।

328
00:32:57,560 --> 00:32:59,896
-এটা সিমেন্ট করেনি।
- আমার দিকে তার কথার কথা বলা বন্ধ কর।

329
00:32:59,979 --> 00:33:02,190
আমি জানি আমাদের বিয়ে ঠিক কী করেছে,
আমি দালালি করেছি।

330
00:33:03,274 --> 00:33:05,235
আমি তোমাকে বলছি,
তারা ছেলেটিকে তার বয়স জেনে বেছে নিয়েছে

331
00:33:05,318 --> 00:33:07,904
Nez তৈরি করতে তাদের বছর দেবে
তাদের নিজস্ব এক.

332
00:33:08,488 --> 00:33:10,907
এই বিয়ের লড়াই বন্ধ করুন, নাটালিয়া।

333
00:33:12,200 --> 00:33:16,079
সেই ছেলেটি যোদ্ধাদের নিয়ে আসে,
যেটা আমার আরাকিস এর জন্য দরকার।

334
00:33:20,709 --> 00:33:23,878
একটা সময় ছিল যখন তুমি নিয়েছিলে
আমার মতামত গুরুত্ব সহকারে।

335
00:33:25,839 --> 00:33:28,174
ইম্পেরিয়াম এর জন্য শক্তিশালী ছিল।

336
00:33:29,551 --> 00:33:31,386
হ্যাঁ, আচ্ছা, তুমি আর আমি,

337
00:33:33,972 --> 00:33:35,974
আমরা জিনিসগুলি আলাদাভাবে মনে রাখি।

338
00:33:43,857 --> 00:33:45,859
পোশাক পরতে হবে।

339
00:33:48,153 --> 00:33:49,195
এটা সময়.

340
00:34:00,749 --> 00:34:03,293
Emeline ভাল অভিনয়.

341
00:34:03,376 --> 00:34:07,505
এবং রাজকন্যাকে জোড়া লাগানো বুদ্ধিমানের কাজ হতে পারে
রাজকীয় চেনাশোনার বাইরের কারো সাথে।

342
00:34:08,089 --> 00:34:09,299
পরবর্তী

343
00:34:10,884 --> 00:34:14,262
এই স্কুল থেকে সবাই না
আভিজাত্য ঘর থেকে কান্ড।

344
00:34:14,346 --> 00:34:16,222
এটা তার ব্যাকগ্রাউন্ড নয় যে আমাকে উদ্বিগ্ন.

345
00:34:16,306 --> 00:34:18,391
সে খুব অনমনীয়। তিনি তাকওয়া reeks.

346
00:34:18,475 --> 00:34:21,478
আমরা বিশ্বজুড়ে কাজ করি
সমস্ত স্বভাব

347
00:34:21,561 --> 00:34:24,313
আমাদের উদ্দেশ্য প্রসারিত করা নয়
রাজকুমারীর বিশ্বদর্শন।

348
00:34:24,397 --> 00:34:26,858
এটা আমাদের নিজস্ব তাকে মেনে চলা হয়.

349
00:34:28,360 --> 00:34:29,902
সিস্টারহুড এর, আপনি মানে.

350
00:34:34,199 --> 00:34:36,618
অ্যাকোলাইট বন্ডগুলি আগুনে জাল হয়।

351
00:34:37,034 --> 00:34:39,036
তারা আজীবন টিকে থাকে।

352
00:34:39,579 --> 00:34:41,331
Emeline একটি খারাপ প্রভাব.

353
00:34:42,331 --> 00:34:44,542
জেন কামড় দিয়েছে, তাই না?

354
00:34:49,547 --> 00:34:52,509
তাকে নিয়ন্ত্রণ করা গেলে সে অনেক দূর যাবে।

355
00:34:54,260 --> 00:34:56,471
আমার পরিচিত অন্য কারো কথা মনে করিয়ে দেয়।

356
00:34:57,013 --> 00:34:59,599
-আমি কখন বশ করেছিলাম?
-কখনো না,

357
00:34:59,683 --> 00:35:01,434
আপনি যদি আমাদের মাকে জিজ্ঞাসা করেন।

358
00:35:05,438 --> 00:35:08,942
আচ্ছা, আমার মনে হয় রাজকন্যা
তাকে চাই, কিন্তু

359
00:35:09,025 --> 00:35:10,902
সে খুব স্বাধীন একজন চিন্তাবিদ।

360
00:35:12,153 --> 00:35:16,032
আমাদের কারো সাথে Ynez জুড়তে হবে
আমরা তাকে লাইনে রাখতে বিশ্বাস করতে পারি।

361
00:35:16,533 --> 00:35:18,993
সে অধীনে থাকবে না
কাশের প্রভাব অনেক দিন।

362
00:35:19,077 --> 00:35:20,704
আচ্ছা, থিওডোসিয়া?

363
00:35:22,580 --> 00:35:24,582
তার আমাদের প্রতি অনুগত থাকার কারণ আছে।

364
00:35:25,583 --> 00:35:28,628
যখন সে ছিল তখন আমরা তাকে নিয়ে গেলাম
অন্য কোথাও ঘুরতে হবে না।

365
00:35:28,712 --> 00:35:30,338
সে তার পড়াশোনায় পারদর্শী।

366
00:35:30,422 --> 00:35:31,798
তিনি অনন্য

367
00:35:32,924 --> 00:35:34,134
দরকারী

368
00:35:35,010 --> 00:35:36,428
আমরা দেখব।

369
00:35:37,387 --> 00:35:38,722
ওহ, বিচ্ছিন্ন করবেন না, বোন।

370
00:35:38,805 --> 00:35:40,765
আপনি শুধু তার উপর কঠিন
কারণ সে তোমার প্রিয়।

371
00:35:42,308 --> 00:35:45,645
ওয়েল, আপনার প্রিয় একটি ভেড়ার মত হারিয়ে গেছে
জঙ্গলে

372
00:35:52,527 --> 00:35:54,529
লীলা একজন সত্যিকারের সহানুভূতিশীল।

373
00:35:55,697 --> 00:35:57,699
এবং তার বংশ দেওয়া,

374
00:35:58,324 --> 00:36:00,827
তিনি একজন স্বাভাবিক জন্মগত সত্যবাদী হবেন।

375
00:36:02,620 --> 00:36:04,497
তাকে লালন-পালন করা দরকার।

376
00:36:04,581 --> 00:36:07,417
দুর্বলতা লালন করার কিছু নয়।

377
00:36:08,585 --> 00:36:12,255
সে যুবতী। সে ভয় পায়।
সে তোমার ভয়ে আছে।

378
00:36:12,339 --> 00:36:15,216
এবং সময়ে,
সে সেই সব শক্ত স্তর বাড়াবে

379
00:36:15,300 --> 00:36:17,302
যে দ্বারা আপনি মূল্য পরিমাপ করেন,

380
00:36:18,762 --> 00:36:19,763
যেমন আমি করেছি।

381
00:36:21,181 --> 00:36:24,017
নিজেকে অবমূল্যায়ন করবেন না, তুলা।

382
00:36:24,893 --> 00:36:28,521
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল নীচে কি
যারা কঠিন স্তর.

383
00:37:11,189 --> 00:37:14,484
-তুমি যতই ভীতি অনুভব কর না কেন--
-এটা ভীতি নয়।

384
00:37:14,567 --> 00:37:16,611
যা দেখলাম তা কোন সাধারণ দুঃস্বপ্ন ছিল না।

385
00:37:17,529 --> 00:37:20,782
যে ভয়টা আমি অনুভব করছিলাম সেটা এখনো অনুভব করছি।

386
00:37:24,369 --> 00:37:26,121
তুমি আমার মতো নেজকে জানো না।

387
00:37:27,622 --> 00:37:30,792
তিনি শক্তিশালী, সহজে হ্যান্ডেল না.

388
00:37:30,875 --> 00:37:33,670
ভাল, ভাল. সে কারণেই তাকে বেছে নেওয়া হয়েছে।

389
00:37:33,753 --> 00:37:38,049
তুমি ভুলে যাও আমিই তার সাথে বন্ধন
যেহেতু সে শিশু ছিল,

390
00:37:38,133 --> 00:37:40,427
যিনি সম্রাজ্ঞীর হস্তক্ষেপকে বঞ্চিত করেন,

391
00:37:40,510 --> 00:37:43,972
যিনি সম্রাটের ভয়কে প্রশমিত করেন
এমনকি আমরা তাকে আরাকিস এর প্রতি দুর্বল করে দিয়েছি।

392
00:37:45,140 --> 00:37:48,435
এখন সময় নয়
একটি পরিকল্পনা বিশ্বাস হারান

393
00:37:48,518 --> 00:37:50,562
যে তৈরির মধ্যে কয়েক দশক হয়েছে.

394
00:37:50,645 --> 00:37:56,317
আর আপনার এই প্ল্যানটা কি হবে
আমরা প্রতিরোধ করতে চাই খুব জিনিস কারণ?

395
00:37:57,277 --> 00:38:00,321
আমরা হিসাবের উপর আনা করেছি তাহলে কি হবে
রাকেল্লার কথা?

396
00:38:00,405 --> 00:38:03,908
তুমি ভুলে যাও আমি সেই একজন
যে রাকেলা চেয়েছিলেন

397
00:38:03,992 --> 00:38:05,452
সে মরে শুয়ে আছে।

398
00:38:06,202 --> 00:38:08,538
জ্বলন্ত সত্য দেখব।

399
00:38:09,039 --> 00:38:11,207
আমার মনে হয় আমি জানি সে কি চেয়েছিল।

400
00:38:17,881 --> 00:38:22,427
রাতে থাকো না কেন,
আপনার উদ্দেশ্য মনে করিয়ে দিন,

401
00:38:22,510 --> 00:38:25,805
কিন্তু আগামীকাল তোমাকে ফিরতে হবে
সালুসা সেকেন্ডাসের কাছে।

402
00:38:25,889 --> 00:38:28,266
এর চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কিছু নেই
সেখানে আপনার কাজের চেয়ে।

403
00:38:28,350 --> 00:38:31,478
সিংহাসনে এক বোন,
যে আমরা একমত কি.

404
00:38:33,229 --> 00:38:36,066
আর এটাই হলো বিয়ে
যে এটা সম্ভব করে তোলে।

405
00:38:40,320 --> 00:38:42,072
এই বিয়ে চলবে।

406
00:38:49,162 --> 00:38:51,539
হাউস রিচেস।

407
00:39:26,032 --> 00:39:27,867
মহারাজ,

408
00:39:28,785 --> 00:39:35,250
আমি আপনার কাছে আমার ছেলে উপস্থাপন করতে পারি
এবং আপনার রাজকীয় লাইনের ভবিষ্যত,

409
00:39:35,333 --> 00:39:38,503
লর্ড প্রুয়েট রিচেস।

410
00:39:41,840 --> 00:39:47,429
ধনী বীজ ক্রয় খুঁজে পেতে পারে
রাজকীয় গর্ভে

411
00:40:23,631 --> 00:40:25,633
যদি কাশা বিশ্বাস করে কিছু ভুল,

412
00:40:25,717 --> 00:40:28,094
আমরা যা করতে পারি তা হল আমাদের যথাযথ অধ্যবসায়।

413
00:40:28,845 --> 00:40:32,057
-কেন আপনি তাকে হাত থেকে বরখাস্ত করবেন?
- এটা হাতের বাইরে ছিল না.

414
00:40:32,807 --> 00:40:34,642
আমি শুনেছি সে কি বলেছে

415
00:40:35,143 --> 00:40:36,728
এবং তারপর আমি তাকে বরখাস্ত.

416
00:40:38,980 --> 00:40:41,107
তাহলে কি অন্ধ আনুগত্য চাও?

417
00:40:41,816 --> 00:40:44,819
-হ্যাঁ।
-ওয়েল, অন্তত যে ধ্রুবক.

418
00:40:44,903 --> 00:40:47,906
আমি সব করেছি
রাকেলা জিজ্ঞেস করল।

419
00:40:47,989 --> 00:40:50,784
আমি আমাদের কাজ রক্ষা করেছি।
আমি আমাদের পদমর্যাদা বৃদ্ধি করেছি।

420
00:40:50,867 --> 00:40:53,870
আমাদের হাত প্রস্তুত
ক্ষমতার লিভারে।

421
00:40:53,953 --> 00:40:56,581
এবং এখনও এটি সম্পর্কে আমাদের উপলব্ধি এখনও ভঙ্গুর।

422
00:40:57,374 --> 00:41:02,712
আমি আমাদের এবং সাম্রাজ্য রক্ষা করার চেষ্টা করছি
আমি কিভাবে জানি একমাত্র উপায়।

423
00:41:02,796 --> 00:41:06,216
আমি আপনার প্রতিশ্রুতি বিশ্বাস করি, Valya.

424
00:41:13,056 --> 00:41:15,266
ঠিক আছে, হয়তো সে ইয়েনেজের খুব কাছাকাছি বেড়েছে।

425
00:41:16,101 --> 00:41:18,061
এটা তার পোস্ট পরিত্যাগ করার জন্য তাই অসদৃশ

426
00:41:18,144 --> 00:41:20,980
-এই দুঃসময়ে।
-এটাই আমার কথা।

427
00:41:21,564 --> 00:41:23,775
কেন শুধু ম্যাচ চেক করবেন না।

428
00:41:25,110 --> 00:41:29,531
প্রিন্সেস Ynez সত্যিই একজন কিনা দেখুন
আমরা আমাদের সব আশা করা উচিত.

429
00:41:40,208 --> 00:41:41,668
আমার পরিবার আমাকে নেজ বলে ডাকে।

430
00:41:43,169 --> 00:41:44,337
তারা আপনাকে কি বলে?

431
00:41:45,130 --> 00:41:47,132
-প্রুয়েট।
-তাহলে তুমি কি কর...

432
00:41:47,215 --> 00:41:48,883
আমাদের আসলে কথা বলতে হবে না।

433
00:41:48,967 --> 00:41:51,261
বাবা বলেন এটা একটা আনুষ্ঠানিকতা মাত্র।

434
00:42:32,385 --> 00:42:33,762
হ্যাঁ।

435
00:43:02,665 --> 00:43:06,294
তিমির পশম,
পরিচিত মহাবিশ্বের সেরা।

436
00:43:07,128 --> 00:43:11,549
লাভ তো সেখানেই।
এটা সত্যিই সহজ গণিত.

437
00:43:11,633 --> 00:43:14,135
আমি নিশ্চিত আপনি ঠিক বলেছেন, ব্যারন হারকোনেন।
আমাকে এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে দিন.

438
00:43:14,219 --> 00:43:16,054
আপনি এটা অনুতপ্ত হবে না.

439
00:43:16,346 --> 00:43:19,516
এবং, তিমির পশম কখনই শৈলীর বাইরে যায় না।

440
00:43:19,599 --> 00:43:21,893
এটা আপনার ইউনিফর্ম জন্য অবিশ্বাস্য হবে.

441
00:43:23,061 --> 00:43:27,691
এবং আমরা আলোচনা করেছি
তিমির বীজের অস্পৃশ্য মূল্য?

442
00:43:27,774 --> 00:43:29,150
এর ঔষধি উপকারিতা-

443
00:43:29,234 --> 00:43:31,444
আপনি কি আমাকে একটি মুহূর্ত ক্ষমা করবেন, দয়া করে?

444
00:43:45,208 --> 00:43:46,418
তোমার ওখানে কি আছে?

445
00:43:47,627 --> 00:43:48,920
কিছুই না।

446
00:43:54,592 --> 00:43:56,511
তোমার উদ্দেশ্য প্রতারণা করা।

447
00:43:56,594 --> 00:43:58,138
আপনি একজন সত্যবাদী নন।

448
00:43:58,221 --> 00:44:01,266
এখনও না, কিন্তু আমি যখন একজনকে দেখি তখন আমি একজন মিথ্যাবাদীকে চিনি।

449
00:44:07,522 --> 00:44:08,857
আমাকে দেখতে দাও.

450
00:44:51,691 --> 00:44:54,694
যে প্রযুক্তি হারাম!

451
00:44:56,738 --> 00:44:58,365
রাজকুমারী ইয়ানেজ, একপাশে সরে যান।

452
00:45:03,495 --> 00:45:05,747
আমাকে বলো না তুমি সব ভয় পেয়েছ
একটি ছোট খেলনা?

453
00:45:05,830 --> 00:45:06,831
ভয় পায়?

454
00:45:07,957 --> 00:45:11,795
আপনি বিদ্যমান কারণ হাউস Corrino
পরাজিত চিন্তা মেশিন!

455
00:45:15,840 --> 00:45:16,966
জাভিকো...

456
00:45:18,259 --> 00:45:20,178
আসুন বিবেকবান হই।

457
00:45:20,929 --> 00:45:23,932
এটি আমাদের উদযাপনকে নষ্ট করবেন না।

458
00:45:34,275 --> 00:45:36,611
চলুন, আপাতত,

459
00:45:38,363 --> 00:45:40,490
এই সীমালঙ্ঘন উপেক্ষা.

460
00:46:15,859 --> 00:46:17,068
ধন্যবাদ, নেজ।

461
00:46:18,987 --> 00:46:21,156
আমাদের বিয়ে হয়ে গেলে,

462
00:46:21,239 --> 00:46:25,076
আপনি আবার যে মত কিছু টান
এবং আমি নিজেই তোমাকে ছুরিকাঘাত করব, তুমি একটু

463
00:46:25,160 --> 00:46:27,370
এবার সেই জিনিসটা বাদ দাও।

464
00:46:43,011 --> 00:46:44,929
আমাদের পরিকল্পনা অধিষ্ঠিত.

465
00:46:45,013 --> 00:46:48,391
আমি জেনেটিক আর্কাইভ চেক.
Ynez সঠিক পছন্দ.

466
00:46:48,850 --> 00:46:52,520
আর এই ম্যাচই স্থিতিশীল করে
কয়েক শতাব্দী ধরে করিনো লাইন।

467
00:46:53,396 --> 00:46:55,440
আমি ভাবছি এই সব কবে শেষ হবে,

468
00:46:55,523 --> 00:46:59,569
কাশা এখানে কিছু সময় কাটানো উচিত নয়,
আমাদের সাথে, ওয়ালাচ IX এ।

469
00:47:01,404 --> 00:47:04,282
কাশা বিয়ের ব্যাপারে ভুল হতে পারে,
কিন্তু কেউ সম্রাটের কাছাকাছি নয়।

470
00:47:04,366 --> 00:47:06,201
আমরা তার প্রভাব প্রয়োজন.

471
00:47:07,285 --> 00:47:09,704
আপনি বাছাই রাখা যাবে না
বোর্ড বন্ধ টুকরা

472
00:47:09,788 --> 00:47:11,664
শুধুমাত্র কারণ তারা আপনার সাথে একমত না।

473
00:47:13,208 --> 00:47:17,170
তুমি যদি তাকে রক্ষা করতে চাও, তুলা,
তার মাথা সোজা পেতে.

474
00:47:35,855 --> 00:47:37,482
আমাদের সমস্ত প্রশিক্ষণের পরে,

475
00:47:37,565 --> 00:47:40,360
রাজকুমারী শুধু এখানে পায়চারি করবে
অ্যাকোলাইট হিসাবে।

476
00:47:40,443 --> 00:47:41,820
কিভাবে যে ন্যায্য?

477
00:47:41,903 --> 00:47:44,906
সে একজন রাজকুমারী। সে কখনই ফর্সা বলে পরিচিত নয়।

478
00:47:57,544 --> 00:47:59,212
আমরা সবেমাত্র লোয়ার পাস করেছি।

479
00:48:00,255 --> 00:48:02,674
আমরা নিম্নাঞ্চলে যাচ্ছি না।

480
00:48:03,675 --> 00:48:05,427
আমরা বিভাগে যাচ্ছি.

481
00:48:05,510 --> 00:48:08,680
একটা শেষ রাতে আউট. তুমি আর আমি।

482
00:48:09,347 --> 00:48:11,182
সেক্ষেত্রে...

483
00:48:49,679 --> 00:48:51,431
মহারাজ।

484
00:48:53,308 --> 00:48:54,809
আপনি ঠিক আছেন?

485
00:48:55,935 --> 00:48:57,937
হ্যাঁ, হ্যাঁ। এটা কিছুই না.

486
00:49:02,984 --> 00:49:05,236
ভয় দুর্বল হতে পারে।

487
00:49:07,322 --> 00:49:11,242
বিশেষ করে আরাকিস এর মত গ্রহে,
যেখানে সবকিছু আছে

488
00:49:11,326 --> 00:49:13,620
প্রতিনিয়ত তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে।

489
00:49:16,956 --> 00:49:19,292
আপনি Salusa Secundus পরিচিত পাবেন।

490
00:49:21,628 --> 00:49:23,046
না, ধন্যবাদ।

491
00:49:24,381 --> 00:49:25,965
আপনি কি মনে করেন?
আপনি যোদ্ধা একটি বহর মনে

492
00:49:26,049 --> 00:49:28,677
শেষ করার জন্য যথেষ্ট হবে
আরাকিস আমার কষ্ট?

493
00:49:30,220 --> 00:49:31,221
হ্যাঁ।

494
00:49:33,098 --> 00:49:36,851
কিন্তু তারা কিছুই করবে না
ইম্পেরিয়ামে ক্রমবর্ধমান বিদ্রোহ।

495
00:49:37,227 --> 00:49:39,437
এটি একটি বিচ্ছিন্ন ঘটনা ছিল।

496
00:49:41,773 --> 00:49:44,776
মহারাজ, মশলা চুরি
একটি নিছক উপসর্গ।

497
00:49:46,611 --> 00:49:50,073
তোমার কষ্ট অনেক বেশি
শুধু Arrakis চেয়ে.

498
00:49:58,164 --> 00:49:59,749
আরও বেশি করে মানুষ প্রশ্ন করে

499
00:49:59,833 --> 00:50:02,460
যদি আমরা খুব দ্রুত হতাম
মেশিনগুলো ফেলে দিতে।

500
00:50:03,545 --> 00:50:07,007
এবং কেন শুধু মহান ঘর
মশলা থেকে লাভ?

501
00:50:09,300 --> 00:50:11,302
এটা কি আপনার সাথে শেয়ার করা হয়নি?

502
00:50:12,178 --> 00:50:15,015
আমি ভেবেছিলাম ডাইনিরা জানে
যা কিছু চলেছিল।

503
00:50:20,061 --> 00:50:22,272
কাশা আমাকে কখনো বিপথে নিয়ে যায় নি।

504
00:50:24,649 --> 00:50:28,069
কিন্তু আমার মনে হয় এই বিয়েটা ভুল।

505
00:50:28,987 --> 00:50:32,323
-তাহলে বন্ধ করে দাও।
-আর আরকিসের নিয়ন্ত্রণ হারাবেন?

506
00:50:35,452 --> 00:50:39,497
আমার বাবা কখনো এমন অপমান সহ্য করেননি।
তার আগে তার বাবাও।

507
00:50:39,998 --> 00:50:44,002
মশলা ছাড়া, মহান ঘর
আমাকে কীট খাওয়াবে।

508
00:50:45,879 --> 00:50:51,426
আপনি কি শক্তিতে বিশ্বাস করেন?
যে মানুষ এবং মেশিনের বাইরে প্রসারিত?

509
00:50:52,927 --> 00:50:55,138
আমি আর কি বিশ্বাস করি জানি না।

510
00:50:57,390 --> 00:50:59,392
আচ্ছা, তাহলে বিশ্বাস করো।

511
00:51:00,810 --> 00:51:02,812
আমার এখানে থাকা উচিত নয়।

512
00:51:03,313 --> 00:51:05,523
ওই হামলায় আমাকে মেরে ফেলা উচিত ছিল।

513
00:51:06,024 --> 00:51:09,027
আমি নিচের দিকে তাকিয়ে ভয় অনুভব করলাম
সেই অতল গহ্বরে

514
00:51:13,156 --> 00:51:15,158
আমি তখন কিসের জন্য প্রার্থনা করেছি জানো?

515
00:51:17,535 --> 00:51:18,703
শক্তি

516
00:51:19,496 --> 00:51:22,374
কিছুই অনুভব না করা

517
00:51:24,459 --> 00:51:27,420
পরের জিনিস আমি জানি,
আমি বালি থেকে আমার উপায় নখর করছি.

518
00:51:27,504 --> 00:51:31,007
আমার ফুসফুস চিৎকার করছে।
এবং যখন আমি আমার প্রথম শ্বাস নিলাম...

519
00:51:33,301 --> 00:51:34,969
আমি পুনর্জন্ম অনুভব করলাম।

520
00:51:36,012 --> 00:51:40,100
ভিন্ন, আমি আর ভয় পাইনি।

521
00:51:45,021 --> 00:51:47,023
দেবতারা শুনছেন।

522
00:51:48,566 --> 00:51:49,901
দেবতাদের?

523
00:51:54,698 --> 00:51:56,908
ধর্ম আমার স্ত্রীর আশ্রয়।

524
00:52:01,162 --> 00:52:03,164
তোমাকে কিছু বলবো,

525
00:52:03,707 --> 00:52:06,918
যদি দেবতা আমাকে মুক্তি দেয়
বিয়ের এই অপকর্ম,

526
00:52:07,919 --> 00:52:09,796
আমাকে একজন সত্যিকারের বিশ্বাসী মনে করুন।

527
00:53:27,123 --> 00:53:28,333
শেয়ার করতে চান?

528
00:53:29,167 --> 00:53:30,377
আত্রেয়েডস,

529
00:53:31,628 --> 00:53:33,046
সবকিছু ঠিক আছে?

530
00:53:34,089 --> 00:53:35,507
আমরা ভালো আছি।

531
00:53:39,511 --> 00:53:40,845
আমরা কি ভালো?

532
00:53:44,349 --> 00:53:45,558
আমরা ভালো আছি।

533
00:54:48,246 --> 00:54:50,665
দুই দিনের মধ্যে,
আমি অন্য জগতে থাকব।

534
00:55:37,504 --> 00:55:40,465
কি ভুল? খারাপ স্বপ্ন?

535
00:55:40,548 --> 00:55:42,550
আপনার কাছে সবকিছুই রসিকতা।

536
00:55:44,969 --> 00:55:46,554
তুমি এখানে কেন?

537
00:55:53,019 --> 00:55:55,230
আপনার গল্প মিথ্যা ছিল.

538
00:55:56,398 --> 00:55:58,274
কিন্তু এর পিছনে সত্য ছিল।

539
00:56:00,652 --> 00:56:02,070
আমি এখানে বড় হয়েছি,

540
00:56:02,946 --> 00:56:04,489
সিস্টারহুডে

541
00:56:05,949 --> 00:56:09,661
শ্রদ্ধেয় মা, তারা সবসময় না
আমাদের বাবা-মা কে জানি।

542
00:56:10,495 --> 00:56:12,455
এবং যদি তারা করে, তারা আমাদের জানায় না।

543
00:56:18,044 --> 00:56:19,671
চিন্তা করবেন না, চোখ

544
00:56:21,214 --> 00:56:24,384
এক বা অন্য উপায়,
আমাদের অতীত সবসময় আমাদের খুঁজে পায়।

545
00:58:27,465 --> 00:58:30,885
তুমি ঠিক আছ, আমি কথা দিচ্ছি। আমি এখন এখানে.

546
00:58:39,978 --> 00:58:41,187
সেখানে আপনি আছেন।

547
00:58:50,196 --> 00:58:52,615
তুমি এখানে একা একা কি করছ?

548
00:58:54,075 --> 00:58:57,287
আমি ঘুমাতে পারিনি। আমার একটা খারাপ স্বপ্ন ছিল।

549
00:59:07,881 --> 00:59:09,299
আপনি এটা সম্পর্কে আমাকে বলতে চান?

550
00:59:12,844 --> 00:59:17,015
আমিও ভয় পাবো,
আপনার খেলনা কি হয়েছে পরে.

551
00:59:22,520 --> 00:59:25,315
বাবা বলেন আমরা অনেক কঠোর হয়ে গেছি
এই ধরনের জিনিস সম্পর্কে।

552
00:59:29,736 --> 00:59:30,904
তুমি কি সত্যিকারের সৈনিক?

553
00:59:31,988 --> 00:59:33,406
তাহলে এখানে কেন?

554
00:59:34,949 --> 00:59:38,661
-এখানে কোন যুদ্ধ নেই।
-অনেকে দেখে না, কিন্তু আমি দেখি।

555
00:59:38,745 --> 00:59:41,873
সরল দৃষ্টিতে লুকিয়ে আছে একটি যুদ্ধ,

556
00:59:42,499 --> 00:59:46,920
শত্রু দ্বারা পরিচালিত
যে নিজেদের অপরিহার্য করে তুলেছে।

557
00:59:47,754 --> 00:59:50,340
এখানে এসেছে
আমাদের জন্য আমাদের চিন্তা করতে.

558
00:59:50,423 --> 00:59:52,759
কিন্তু যন্ত্র যুদ্ধ বহু বছর আগেই শেষ হয়ে গেছে।

559
00:59:52,842 --> 00:59:55,053
তারা করেছে, আমি জানি।

560
00:59:55,470 --> 01:00:00,433
আর সেজন্যই এত ঝামেলা
যে আমরা আবার নিয়ন্ত্রণ করা হচ্ছে.

561
01:00:31,381 --> 01:00:34,592
সেজন্য আমাকে গিফট করা হয়েছে
একটি মহান শক্তি।

562
01:00:35,885 --> 01:00:37,637
আপনি কি শক্তি মানে?

563
01:00:38,596 --> 01:00:41,808
যুদ্ধে জয়ী হতে হলে ত্যাগ স্বীকার করতে হয়।

564
01:00:43,810 --> 01:00:47,188
এবং আপনার, এটা বৃথা হবে না.

565
01:00:59,075 --> 01:01:02,454
এটা বন্ধ করুন, দয়া করে! এটা ব্যাথা! থামো!

566
01:01:08,752 --> 01:01:10,378
এটা বন্ধ করুন, দয়া করে!

567
01:01:13,882 --> 01:01:14,883
না!

568
01:02:56,526 --> 01:02:58,153
আমি দেখছি, মা।

569
01:02:58,820 --> 01:03:00,030
আমি দেখছি।